原文

佛肸召①，子欲往。子路曰：“昔者由也聞諸夫子曰。親于其身為不善者，君子不人也。'佛肸以中牟畔②，子之往也，如之何？"子曰：“然。有是言也。不曰堅(jiān)乎，磨而不磷③？不曰白乎，涅而不緇④。焉豈匏瓜也哉？焉能系而不食？”

注釋

 ①佛肸(xī)．晉國(guó)大夫趙簡(jiǎn)子的家，中牟邑宰。

 ②中牟：春秋時(shí)晉邑。故址在今河北邢臺(tái)和邯鄲之間。

 ③磷(lìn)：薄，損傷。

 ④涅（niè）．黑土，黑色染料。這里作動(dòng)詞，用黑色染料染物。緇(zī)：黑色。

  譯文

  佛肸召孔子，孔子打算前往。子路說(shuō)：“以前我從老師這里聽(tīng)過(guò)：‘親自行不善的人，君子是不會(huì)去的。”佛胖在中牟發(fā)動(dòng)叛亂，您要去，這是怎么回事呢？”孔子說(shuō)：“是的，我有講過(guò)這樣的話。但不是說(shuō)過(guò)堅(jiān)硬的東西，磨也磨不損嗎？不是說(shuō)過(guò)潔白的東西，染也染不黑嗎？我難道是只苦葫蘆么，怎么能夠懸掛在那里卻不可食用呢？”

  原文

  子曰：“由也！女聞六言六蔽矣乎①？''對(duì)曰：“未也?！?/span>

  “居②！吾語(yǔ)女。好仁不好學(xué)，其蔽也愚；好知不好學(xué)，其蔽也蕩：好信不好學(xué)，其蔽也賊③：好直不好學(xué)，其蔽也絞④；好勇不好學(xué)，其蔽也亂；好剛不好學(xué)，其蔽也狂?！?/span>

   注釋

   ①六言：六句話'此處實(shí)際上指的是六種品德（仁、智勇、剛）。六蔽：六種弊病。

   ②居：坐。

   ③賊：害。

   ④絞：說(shuō)話尖刻。

    譯文

    孔子說(shuō)：“仲由！你聽(tīng)過(guò)六種品德和六種弊病嗎？”子路回答說(shuō)：“沒(méi)有。”

    孔子說(shuō)：“坐！我告訴你。愛(ài)好仁卻不愛(ài)好學(xué)習(xí)，它的弊病是愚蠢；愛(ài)好聰明而不愛(ài)學(xué)習(xí)，它的弊病是放蕩不羈；愛(ài)好誠(chéng)信而不愛(ài)好學(xué)習(xí)，它的弊病是容易被人利用傷害；愛(ài)好直率而不愛(ài)好學(xué)習(xí)，它的弊病是說(shuō)話尖刻刺人；愛(ài)好勇敢而不愛(ài)好學(xué)習(xí)，其弊病是容易鬧亂闖禍；愛(ài)好剛強(qiáng)卻不好學(xué)習(xí)，它的弊病是狂妄?！?/span>

  中國(guó)美網(wǎng)

   歡迎注冊(cè)美網(wǎng)會(huì)員，新聞資訊自助上傳！

關(guān)注更多藝術(shù)品價(jià)值